Dit boek besteedt aandacht aan de specifieke verschillen tussen het leven in Spanje en dat in Nederland of België.

Het Engelstalige ‘You and the Law in Spain’ van David Searl was al meer dan 35 jaar hét standaardwerk over de Spaanse wetten die voor buitenlanders van belang zijn. 
Ook al meer dan 10 jaar wordt van deze bestseller een speciale Nederlandse uitgave gemaakt, toegespitst op de Nederlandse en Belgische situatie. De uitgave wordt regelmatig vernieuwd en aangepast.

Nederlandstalige bijbel voor Spanjegangers

De edities, die volledig op de Nederlandstalige markt gericht zijn, bieden een overzicht van de wetten en gebruiken in Spanje, samengevat in één boek. Het boek is bewerkt en uitgegeven door Aart van Rijn, die al jaren aan de Costa del Sol ervaring heeft opgedaan.

Het boek heeft als subtitel: AANGENAAM EN PRAKTISCH OMGAAN MET WETTEN EN GEBRUIKEN IN SPANJE

U en de Wet in Spanje besteedt veel aandacht aan de specifieke verschillen tussen het leven in Spanje en dat in de landen van herkomst.

Twee doelgroepen:

U en de Wet in Spanje is bedoeld voor die tienduizenden Nederlanders en Belgen die in Spanje gaan wonen of er met grote regelmaat met vakantie gaan. Daartoe huren zij of misschien beschikken zij wel over een vakantiehuis dat ze ook nog eens met grote regelmaat verhuren. Ze worden geconfronteerd met een rechtsstelsel dat hun vreemd is. Er wordt een taal gesproken die zij vaak maar zeer beperkt beheersen. Zij moeten ongebruikelijke problemen zien op te lossen.

Om hun “verhuizing” zo soepel en gemakkelijk mogelijk te maken, moeten deze Spanjegangers een massa informatie absorberen. Dit boek wil het hun vergemakkelijken.
 Waar zaken in Spanje eenvoudig zijn, is onze uitleg ook eenvoudig. Maar veel procedures zijn er ingewikkeld en dan proberen we in elk geval de weg in grote lijnen te wijzen.

De andere groep lezers, voor wie U en de Wet in Spanje bedoeld is, zijn de Nederlanders en Belgen die hier al langere tijd verblijven en/of wonen en het boek als naslagwerk in de kast hebben staan of op hun computer.

Maar zoals Aart van Rijn, in zijn voorwoord zegt: “Dit boek zal op heel veel vragen antwoord geven, maar nooit op alle. Daarvoor is het leven in Spanje gelukkig te verrassend, te sprankelend en te uitdagend.
Het echte leven is niet in hoofdstukken en bladzijden te vangen. Het is even pittig als een schaal tapas bij een fonkelend glas wijn op het einde van een zon overgoten dag.”